Permiso de Conducir

Finalmente comencé el proceso para hacer el cambio de mi licencia de manejo... hay mucha desinformación sobre los tiempos, así que los aclararé:

A) Son 6 meses para usar la licencia de México aquí, es decir se puede rentar o comprar un carro y por supuesto conducirlo.
B) Es 1 año para hacer el cambio de la licencia mexicana por la quebeca o 6 meses después de que vence tu licencia, lo que pase primero!, por ejemplo si tu licencia vence el 1 de Abril, tienes hasta el 1 Octubre para hacer el cambio, sin que esto rebase el primer año de tu llegada.

Es importante poner atención en esto, aún cuando no se tenga programada la compra de un auto, porque si el tiempo pasa y pasa, y no se hace el cambio, las consecuencias no son tan agradables:

1. Pagar un curso de manejo "obligatorio" de 800$ aproximadamente.
2. Manejar durante un periodo de dos años con una persona que cuente con un permiso válido.
3. Los seguros de siniestros cuando se adquiera un auto, serán más altos debido a que no respetan la experiencia y te toman como principiante, osea que el riesgo de accidente es más alto.

Bueno después de la info, les cuento como es el proceso:

     Hay que hacer una cita por teléfono para llevar los papeles y hacer el examen teórico, si teórico... osea que también hay uno práctico!!
     El tiempo para obtener la cita es incalculable, ya que depende del trabajo que tenga en ese momento la SAAQ http://www.saaq.qc.ca/  puede ser en un par de semanas, o un mes o dos, depende... a mi me la dieron como en 3 semanas, hay que llevar varios papeles entre ellos la traducción de la licencia (ya saben, les recomiendo a mi traductora, super bien hecha y económica http://linguasl.com/ Marisol López info@linguasl.com).
     En este tiempo hay que prepararse para el examen, en la página del SAAQ hay un examen en línea para practicar http://www.saaq.qc.ca/services-saaqclic/public/fr/questionnaire.htm y existen dos libros http://www.saaq.qc.ca/documents/publications.php que se pueden sacar de la biblioteca, para complementar.
    
     Cuando llegué me pidieron mi nombre y me dieron un turno, me senté a esperar un rato, llegó mi turno, me tomaron mis datos, firmé unas cosas, me hicieron un examen de la vista muy general y me dieron otro turno, esperé otra ratito y me llamaron para tomarme una foto y después de eso hice el examen teórico, afortunadamente lo pasé... yay!!
     Ahí mismo puedes decidir si quieres hacer la cita para hacer el práctico, o si quieres esperar, tienes hasta 3 años para hacerlo. Yo decidí esperar porque hay nieve todavía y jamás en la vida he manejado con nieve; en la calle he visto varios que hasta para salir de donde se estacionaron es difícil, a veces hay que empujarlos porque se atascan... muchos dicen que es más fácil pasar el examen en invierno, porque puedes ir más despacio, pero la verdad yo no quise arriesgarme, además que hay que rentar un carro, pagar el examen, etc, etc...

     Estaba un poco nerviosa, en primera por hacer el trámite en francés y luego por el examen, pero todo salió perfecto, al final me dieron una tarjeta con mi foto y mi nombre, no puedo manejar todavía, pero esa tarjeta acredita que ya pasé el examen teórico y que en cualquier momento puedo hacer el práctico. Cuando lo haga les platico la otra parte :)
    

México desde afuera...

Este post no será de información, solo... Quiero contarles algo...

     Hace ya 7 meses que vivo fuera de México, pero me mantengo informada sobre lo que pasa en el país, trato de leer el periódico, no siempre tengo tiempo, pero debo agradecer a las redes sociales, tipo face, que me ayudan a actualizarme de una manera concisa y rápida, de la mejor fuente... los mismos habitantes, osea ustedes familia y amigos! Gracias.
      Debo aceptar, que el México que viví, no fue el mejor, sin embargo no deja de ser mi país, donde crecí, viví y sobre todo donde vive gente que quiero.
     Cada vez que leo una noticia sobre corrupción, fosas clandestinas, incendios provocados, policías detenidos, droga, pobreza, feminicidios, inseguridad, entre otros; al principio me enojaba, maldecía, blasfemaba y todo, pero ahora, no me provoca otra cosa, que tristeza, me siento muy mal por lo que México está viviendo, nunca ha sido el mejor claro, pero creo que está lejos de mejorar. Les parecerá tal vez un poco exagerado, pero no saben el malestar que me ocasionó el caso de Peña Nieto, no el hecho de que no haya podido citar el título de unos libros, porque a cualquiera le puede pasar, si no por lo que vino con todo ese tema, precisamente es lo que me ha llevado a escribir este post. Hoy leí una carta (www.noticiasmvs.com/blogs/el-banquetazo/querida-paulina-pena-pretelini-807.html) que escribe Hector Zagal (http://es.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9ctor_Zagal) a la hija de Peña Nieto que ha llamado a los mexicanos "proletariados" a manera de insulto,  no les voy a re-contar la historia, porque ya se la deben "super" saber; pero quiero compartirles esa insatisfacción que siento con la sociedad mexicana por lo que se ha convertido, elitistas, soberbios y clasistas, esta última sobre todo. Esta niña, Paulina solo es un reflejo de la sociedad, pero ohh sorpresa... es la hija de un aspirante presidencial!!

     Bueno... todo esta terapia literaria jajajaja, es para dos cosas, la primera para contarles este fenómeno que ha venido con el cambio de país; cuando estás fuera, te sensibilizas más a lo que pasa, quizás porque te vuelves un espectador, pero que forma parte de esa historia, es algo extraño, pero eso me pasa, ahora soy mucho más sensible a las cosas que vive México, ja, quien lo diría ! Y el otro motivo es para pedirles que seamos más conscientes de lo que somos, valoremos lo que tenemos y nos comprometamos para mejorar de manera personal, es lo único que ayudará a México a ser diferente...

Las traducciones

     Desde que estaba preparando todos los papales que me iba a traer sabía que debía traducir varios, por lo menos los de la escuela, pero decidí esperar ya que deben estar hechas por traductores que pertenezcan a la OTTIAQ (Orden de Traductores de Québec) http://www.ottiaq.org/index_fr.php opciones hay muchas, pero también hay muchas cosas a considerar, primero obviamente que pertenezcan a la OTTIAQ, que no traduzcan con abreviaturas y por supuesto que no cuesten una fortuna...
     Una vez seleccionado los documentos a traducir, comencé a escribir mails para preguntar por  el precios, coticé aproximadamente con 5 traductores diferentes y finalmente me decidí por una traductora mexicana y quedé totalmente satisfecha... y debo decir que soy un cliente difícil jajaja, la traducción fue perfecta, respetó el diseño de mis diplomas, lo cual me encantó, tradujo también los sellos que vienen detrás del titulo, lo cual no hacen todos y no estuvo caro, en fin... el trabajo fue muy profesional y me gustó mucho.
Es por eso que me atrevo a recomendarla; así que si necesitan de hacer sus traducciones, escríbanme y con gusto les paso sus datos.

Invierno en Verano

Efectivamente... ya es Otoño, pero me retrasé un poquito en escribirles este post.

Bueno les cuento que ya me estoy preparando para el invierno, tanto física como mentalmente jejeje, así que hace como un mes (todavía verano) decidí comprar los aditamentos necesarios para soportar el invierno, esto consistió en una chamarra, botas, gorros y guantes principalmente.
Escuché muchas recomendaciones, desde los comentarios de "no pasa nada, no necesitas tanto", otros como: "necesitas una excelente chamarra, cueste lo que cueste" y el más convincente: "no caigas en pánico, no es necesario gastar mil dolares en una chamarra", esta última fue la que me convenció, por supuesto jajaja.
Así que me di a la tarea de buscar tiendas y marcas...  total, encontré una tienda llamada Sports Experts http://www.sportsexperts.ca/fr/  encontré rebajas de hasta el 50% en ropa de invierno y 30% en botas para nieve de la temporada pasada y por andar curioseando, descubrí que la ropa de junior me queda!! es que aquí los niños son grandes jeje y lo mejor de todo es que esta ropa esta sección es más barata, mis botas por ejemplo son de niña y me quedaron perfecto!

Ahora si ya me siento un poco más tranquila, a ver que tal me va, ya les estaré platicando en unos meses que tal se siente el frío :S

Les recomiendo los siguientes links para ropa y botas de invierno.

http://www.thenorthface.com/webapp/wcs/stores/servlet/TNFLocaleSelectionForm?storeId=207&langId=-1

http://www.columbiasportswear.ca/

http://www.sorelfootwear.ca/

http://www.amazon.com/International-Shipping-Direct/b?ie=UTF8&node=230659011

La compra de las medicinas

Muchas medicinas son controladas en Montreal, me comentaba el doctor que una de las principales razones por las cuales los medicamentos son controlados, es por la desinfromación de la gente, por ejemplo, alguien que toma píldoras anticonceptivas y fuma, tiene un alto riesgo de contraer cáncer y como este varios casos parecidos.

Cuando me dieron la prescripción para comprar mis gotas (post anterior http://montrealesparami.blogspot.com/2011/08/la-primer-visita-al-doctor.html), fui directamente a la farmacia para surtirla, me dieron la receta por 6 meses, pero vas comprando según como lo vayas necesitando, en mi caso, escogí "Pharmaprix", http://www1.pharmaprix.ca/fr/Home.aspx originalmente era una farmacia, pero ahora venden hasta leche jajaja, está abierta las 24 horas del día, algo súper importante, porque no sabes cuándo necesitarás de una medicina; aunque también existe Jean Coutu http://www.jeancoutu.com/ y las tiendas departamentales que también tienen su farmacia, así como en México.
Te abren un expediente en la farmacia que hayas elegido y se quedan con la prescripción, cabe señalar que  es posible comprar el medicamento en otro lugar, pero el nuevo lugar tendría que llamar al anterior para preguntar y asegurarse de que el medicamento que te den sea el correcto.

Las medicinas tienen una etiqueta, así como en las películas jejeje, con el nombre del paciente, el día de la compra, el nombre del doctor, etc; hay que pagar un porcentaje del precio total, ya que una parte está cubierta por el seguro, no se si siempre sea igual, pero en mi caso, sólo pagué el 50% aproximadamente del valor total de las medicinas, lo cual ayuda bastante.

Ya contenta con mis gotas, ahora sólo espero la cita con el Oftalmólogo para dar seguimiento, les sigo contando...

La primer visita al Doctor

Les cuento que hace un año más o menos, me hicieron una operación en los ojos y también sufro de glaucoma, así que necesito ver a un Oftalmólogo de manera regular.
Había escuchado muchas opiniones sobre el servicio médico de Québec, en general no eran comentarios favorecedores, sin embargo, me di a la tarea de buscar por primera vez, a mi nuevo Oftalmólogo.

Lo primero que tuve que hacer fue localizar la clínica más cercana, (llamadas CLSC), ahí me dieron otra dirección, donde va la gente sin cita ( llamada Walk-in Centre), afortunadamente vivimos en la zona de hospitales, así que esta clínica a la que fui, está afiliada a uno de los hospitales más importantes de Montreal, el Hospital Judío. Cuando llegué a esta clínica sin cita, esperé aproximadamente 2 horas para ver al doctor, le expliqué mi problema y le solicité una prescripción para poder comprar las gotas que normalmente uso, ahí mismo me hizo la prescripción y me envió al hospital para solicitar la cita con el especialista, este procedimiento siempre será así, primero deberás ver al médico general, para que te extienda la solicitud para el especialista. 

Acudí al otro día al hospital para pedir la cita y me la dieron para 3 meses después, creo que por eso la gente se queja del sistema médico, pero según me explicaba el doctor, Québec no cuenta con un gran número de médicos y es por eso que la gente debe esperar mucho tiempo para lograr tener un médico de familia, además que en las clínicas rotan a los doctores aproximadamente cada 2 años, así que es difícil tener al mismo siempre, pero la verdad es que a mi me enviaron con el especialista que necesitaba y aunque tengo que esperar hasta Noviembre, mientras tengo el medicamento que necesito y si llegara a presentar alguna emergencia puedo acudir directamnete al hospital; dos horas de espera tampoco me parece que sea taaanto tiempo... además hay pantalla y te ponen película para que no te aburras jejeje (al menos en esta que yo fui).

Para el médico de familia, tuvimos que buscarlo por fuera, pero dentro de los servicios cubiertos por el seguro médico para que no tuviera ningún costo, pudimos solicitar cita con un doctor hispanoparlante, ya que en tema de salud me parece importante hablar el mismo idioma, aunque tengas perfecto el francés o inglés, nunca sabes... 

Afortunadamente nos dieron cita muy rápido, sólo 15 días después y al parecer nos harán unos exámenes generales para ver nuestro estado de salud y así darnos su recomendación, este proceso de análisis se hará cada año, sin embargo he decidido, "No Enfermarme y ser Muy Sana" para no tener que ir al doc jejeje!!

Francés

Como ya se los he estado platicando, el conocimiento de Francés es sumamente importante en Montreal, ya que es una herramienta básica para la búsqueda de empleo, ciertamente hay gente que ha encontrado empleo solo con inglés, sin embargo debido al esfuerzo que hace Québec por conservar su lengua, es necesario, para obtener una mejor posición laboral.
En México estudié Francés, un poquito más de un año, en la Alianza Francesa de México, http://www.alianzafrancesademexico.org.mx/AF-Polanco-5.html, a mi parecer, fue de mucha ayuda ya que debo reconocer que mi contacto con el idioma había sido nulo antes de mi inscripción, ese año de estudio definitivamente me ayudó para darme las bases y poco a poco ir creciendo.
En cuanto recibí mi CSQ (Certificado de Selección de Québec) me dieron la oportunidad de inscribirme a la "Francisation en línea" de manera gratuita, es un sistema de enseñanza en línea, tiene diversas actividades relacionadas a Québec, como su geografía, sitios turísticos, modo de vida, transporte, etc, etc., con la explicación gramatical por supuesto y además una vez al mes, más o menos, una clase virtual con un profesor francófono. Esta experiencia me ayudó para reforzar los conocimientos que seguía adquiriendo en la Alianza y además conocía un poco más de cerca la provincia y su sistema.
Al llegar aquí a Montreal, todos mis conocimientos se redujeron en gran medida, ya que el acento es complicado y como extranjero es un poco difícil entender los modismos existentes, sin embargo poco a poco se a afinado mi oído para comprender un poco más.

Otro programa que existe para los inmigrantes es la "Franciation presencial", aquí el alumno, en este caso Yo, jejeje, asistiré a clases de Francés a tiempo completo, hasta hace unos días estaba esperando la carta para saber el lugar, fecha y horario del curso, por fin la recibí y con gran satisfacción les comparto que mi curso lo estaré tomando en la Universidad de Montreal http://www.umontreal.ca/ una de las mejores universidades locales y lo mejor de todo es que me queda a 2 cuadras del depa!! comienzo hasta Agosto pero estoy súper contenta por ya tener mi lugar!!

Los Festivales...

Montreal tiene infinidad de festivales.... aún en invierno hay festivales, obviamente en verano hay muchos más, pero siempre hay cosas que hacer y muchos de ellos son gratuitos, lo cual es una excelente oportunidad.

La semana pasada fui a los francofolies, es un festival en el cual montan un escenario en places-des-arts, es el lugar donde se hacen todos los festivales, dura aproximadamente una semana y media y van artistas a presentar su show, algunos son gratuitos otros no, dependiendo, yo fui a dos gratuitos; excelente organización, al aire libre, hay carpas para que compres helados, café, comida, cerveza, etc, disfrutas de buena música, gente cantando...  muy agradable.

Les paso un link donde pueden ver todas las actividades que se organizan al año

http://www.bonjourquebec.com/qc-fr/accueil.html

Cosas raras, extrañas, diferentes...

Este post, tendrá actualizaciones a lo largo de los días, ya que sigo experimentando y conociendo la vida Canadiense, así que lo pueden checar de vez en cuando para ver las nuevas cosas raras, diferentes, extrañas o simplemente fuera de lo común para nuestra cultura, empezamos:

1. Es increíble cómo cambia el clima, en la mañana puede estar nublado, en la tarde no soportas el sol y en la noche hace frío! Diario hay que checar el clima para saber cómo vestirse y si checas el del día siguiente dice que habrá sol, pero cuando despiertas te encuentras con una tormenta con rayos y todo. así que es necesario hacerlo diariamente.
2. Las niñas ven un poco de sol y ya salen en short, blusita y sandalias, cuando yo tengo frío jajaja. Acostumbran ir a los parques con toalla y se acuestan en el pasto como si estuvieran en la playa, me queda claro, cuanto valoran, les gusta y extrañan el sol, tal vez así estaremos en unos años jajaja.
3. La gasolina cambia de precio de un día a otro, todas las gasolineras tienen una pantalla donde muestran el precio del litro de gasolina en ese momento, que extraño no?
4. Venden una clase de "abrigos" para los boilers, bueno son como fundas térmicas, precisamente para que no se enfríen durante el invierno y el agua esté suficientemente caliente.
5. Como les contaba en el post pasado, la gente saca muebles, colchones, sillas, armarios, camas, etc. a la calle para que se las lleven porque ya no las quieren, la mayoría en buen estado, así que se pueden ahorrar varios dolares para amueblar el depa.
6. Esto también ya se los había contado en otro post: todos hablan perfecto dos idiomas, mínimo, obviamente francés e ingles y como es una ciudad multicultural pues muchos hablan un tercer idioma como plus!
7. Cada quién en lo suyo, en el metro o el autobús toda la gente va leyendo o escuchando música o entretenidos con su celular, osea que nadie te observa, puedes entrar con cabello azul, tatuajes, en short, en faldita, lo que sea y nadie te mira, está muy raro eso jajaja, yo siempre voy viendo todo y a todos.
8. Haciendo alusión al comentario número 7, hay mucha gente con tatuajes, cabello de colores, piercings y cosas así en la calle, sin problemas, paseando a sus bebes en sus carreolas de lo más normal.
9. Nos ha tocado varias veces a Kike y a mi, que nos subimos al transporte público y hay sólo un asiento y la persona que viene más cerca de ese asiento se para y se va a otro lugar, para que Kike se pueda sentar a mi lado y estemos juntos o lo más cerca posible, es un gesto muy cortés no creen?
10. Ahhh.... odio la alarma de incendio, suena por cualquier cosa, cabe señalar que no soy muy audaz en la cocina y hago humo, pero a veces sólo con el vapor del baño o en la madrugada, si se encierra el calor por ejemplo, suena el detector... ya van varias madrugadas que debemos quitarla para no despertar a los vecinos y dormir a gusto.
11. Todo, si todo, está en Internet, hasta el lugar más insignificante tiene sitio web, todos los requisitos de lo que quieras está en Internet, puedes hacer el contrato de televisión de paga, Internet, teléfono, luz, inscribirte a la escuela suscribirte a una revista, lo que sea, TODO por Internet.
12. No te puedes estacionar en cualquier lugar, debes solicitar un sticker con el número del sector para pegarlo en en el medallón de tu carro y garantizar así un lugar para los residentes de la zona, obviamente tiene un costo, lo difícil aquí es cuando vas a un lugar diferente al que vives y quieres estacionarte, ya que debes buscar una zona donde no esté reservado para los residentes, si no, serás acreedor a una multa. 
13. El polen es muy grande, son unas pelusotas jajaja que andan en la calle volando, parecen plumas de gallina de tan grandes que están y representa un indice importante, tanto, que también tienen su propio pronóstico díario junto con el clima.
14. El café en general se me hace muy fuerte, tanto en Second Cup, Van Hutte, Starbucks y de ese tipo de cafeterías, he probado varias modalidades y todos son como muy concentrados.
15. En primavera-verano amanece muy temprano, el sol está reluciente como desde las 5 de la mañana y anochece como hasta las 8:00 de la noche!!!
16. La gente habla muy fuete en la calle, no sabes si se están peleando o saludando jajaja.
17. Puedes cobrar un cheque en cualquier banco, por ejemplo, si tienes cuenta en el banco "RBC" y te dan un cheque del banco "TD", puedes cobrarlo directamente en RBC.

Éstas son las que he notado, sigo tomando nota para pasarles más datos :)

Venta de Garage!

Primavera-Verano, es el mejor momento para limpiar los sótanos y deshacerse de lo que la genta compró y nunca uso o simplemente ya no le gusta o quiere comprar cosas de nueva temporada; para esto se organizan muchas ventas de garage en los parques o fuera de la misma casa, donde se pueden encontrar cuadros, libros, juguetes para los niños, sillas, ropa, adornos para decorar, etc, etc... pero, hay otra forma muy peculiar de deshacerse de sus cosas... sacándolas a la calle, así nada más, osea que vas caminando y de pronto hay colchones, hornos de microondas, impresoras, muebles, utensilios de cocina, etc, a veces nuevos, con etiquetas, en cajas, pero en general en buen estado.

Todos nos decían que no compraramos nada y que en la calle podíamos encontrar muchas cosas, es un poco extraño, diferente, porque normalmente compras lo que necesitas, pero decidimos probar... así que salimos a las calles de las zonas más bonitas para ver qué encontrábamos y adivinen qué??? encontramos una sombrilla, un escurridor casi nuevo, una silla bonita, un par de lámparas, una mesita, un vaporizador (dicen que lo necesitaremos en invierno, aún no se por qué), unas repisas, entre muchas otras cosas más, al principio fue extraño recoger las cosas, pero después hasta divertido fue y por supuesto que representa un ahorro muy importante.